國內(nèi)外古籍文獻修復(fù)技術(shù)研究進展

我國紙質(zhì)文獻的保護修復(fù)可上溯至公元5世紀，當時只是將破損的書冊用紙進行粘補或用麻線縫合，技法粗陋而質(zhì)樸。新中國成立以后，尤其是改革開放以來，在繼承傳統(tǒng)技藝的基礎(chǔ)上，紙質(zhì)文獻的科學(xué)保護研究取得了長足發(fā)展，在雙面有字文獻的保護、酸化紙質(zhì)文獻的脫酸、紙質(zhì)文獻的真空涂覆加固、粘連紙質(zhì)文獻的揭展、紙質(zhì)文獻的防蟲防霉等很多方面開展了大量的科學(xué)研究工作[1]，取得了可喜的科研成果，保護了一大批珍貴的紙質(zhì)文獻，積累了豐富的實踐經(jīng)驗。

殘破、蟲蛀等是古籍文獻最常見的病害，目前國內(nèi)大都采用手工方法修復(fù)。古籍文獻的修復(fù)是一項嚴謹、科學(xué)的工作，在修復(fù)中，需嚴格貫徹“修舊如舊”的方針盡可能保持原貌古籍修復(fù)中的補紙是關(guān)鍵，關(guān)于修補用紙的研究工作國內(nèi)有關(guān)單位都已開展。山東大學(xué)圖書館曲秀忠等[2]就對修復(fù)過程中的選配修補用紙?zhí)岢霰M量采用與本體同一時代的紙張。山東省建筑工程學(xué)院劉曉東[3]對修復(fù)中配紙問題提出需要搜尋舊紙，并要注意紙的色差等觀點。張析等[4]例舉了不同時期由于紙質(zhì)的不同及在配紙中應(yīng)當注意的問題，在配紙時應(yīng)當注意搜求舊紙、配紙時須注意不能在強烈的陽光或燈光下進行、也不能在光線幽暗的地方進行，在修復(fù)的同時，要完整的再現(xiàn)古籍文獻的原貌，無論是裝幀的形式還是配紙都要同所修復(fù)的古籍文獻盡量保持于同一時代。然而隨著時代的變遷，舊紙的儲量越來越少，而且舊紙的重要性也越來越強，這給紙質(zhì)文獻的修復(fù)帶來了問題。為了解決古籍修復(fù)紙張短缺問題，國家古籍保護中心近年來啟動了古籍修復(fù)用紙定制工作[5]。定制的紙張以古紙為樣本，在古代造紙原產(chǎn)地選擇生產(chǎn)廠家，采用傳統(tǒng)手工紙生產(chǎn)工藝生產(chǎn)，在修復(fù)中取得較好的效果。

2008年，南京博物院作為主要合作單位參與了聯(lián)合國教科文組織開展“東亞紙張保護方法和傳統(tǒng)紙張制造”項目，同東亞地區(qū)的紙質(zhì)文物保護修復(fù)學(xué)者合作以期解決紙質(zhì)文化遺產(chǎn)保護的有關(guān)問題。項目實施期間，實地前往貴州省貞豐小屯白綿紙、丹寨皮紙、安徽省涇縣宣紙、四川省夾江竹紙、重慶市梁平二元紙、浙江省奉化棠云竹紙等古法造紙作坊，調(diào)査了解造紙各工序的加工處理工藝，并選擇傳統(tǒng)造紙工藝保存較好的紙作為備用的修補用紙。

除了手工方法修復(fù)，國家圖書館杜偉生[6]、上海市檔案館金蘭[7]、山東省檔案館孫紅魯[8]等學(xué)者還研究采用機械方法對紙質(zhì)文獻進行修復(fù)，都取得了較好的效果。

2006年5月，在北京召開的第一屆東亞紙張保護學(xué)術(shù)研討會上，日本國寶裝潢修復(fù)師聯(lián)盟理事長岡巖太郎[9]介紹日本除了傳統(tǒng)手工修復(fù)外，還為大量文書的修復(fù)而開發(fā)了滴嵌方式（抄紙鑲嵌）和DIIPS（digital image infill paper system）方式。半田昌規(guī)[10]介紹了日本的傳統(tǒng)修復(fù)技術(shù)中補紙和本紙重疊部分削薄的做法。韓國靜齋文化財保存研究所所長樸智善[11]介紹了韓國紙張獨特的分層剝離損傷及處理方式。這些技術(shù)對修復(fù)都起到了積極作用歐美等西方國家對于紙張保護技術(shù)主要是集中于紙張揭分加固技術(shù)、派拉綸成膜技術(shù)等[12][13]。紙張揭分技術(shù)是將紙張揭分成兩頁，在兩頁原件之間裱入一層優(yōu)質(zhì)薄紙的技術(shù)方法，其能大大提高紙張的機械強度，而且由于加入的粘合劑和裱紙都含堿性物質(zhì)，因此還能抵制酸對紙張的破壞。另外，還可根據(jù)紙張的破損情況而改變粘合劑和中間裱紙的組成成分，修復(fù)諸如長霉、墨水腐蝕等破損檔案。派拉綸成膜技術(shù)是在紙上形成牢固的空間立體網(wǎng)絡(luò)結(jié)構(gòu)，對于遭到破損的檔案文獻載體具有很好的加固與保護作用。

注釋：

[1]奚三彩：《文物保護技術(shù)與材料》[M].，臺灣：國立臺南藝術(shù)學(xué)院，1999年；

[2]曲秀忠、孫軍平：《對古籍修復(fù)配紙的幾點認識》[J].，黑龍江科技信息，2008年第9期，第94頁；

[3]劉曉東：《淺談古籍修復(fù)的配紙》[J].，《山東圖書館季刊》，2003年第4期，第98-99頁；

[4]張析、陶偉：《淺談圖書館古籍修復(fù)中的配紙》[J].，《中國科教創(chuàng)新導(dǎo)刊》，2007年，第128、458頁；

[5]張平、田周玲：《古籍修復(fù)用紙談》[J].，《文物保護與考古科學(xué)》，2012年第24(2)期，第106-112頁；

[6]杜偉生、張平：《紙漿補書機-古籍修復(fù)的理想工具》[J].，北京圖書館館刊，1999年第1期，第70-73頁；

[7]金蘭、嚴曉鳴：《紙漿補洞法搶救檔案的優(yōu)勢及操作技巧》[J].，上海檔案，2003年第1期，第42-43頁；

[8]孫紅魯：《QY系列去酸、紙漿修補機的研制與應(yīng)用》[J].，《中國檔案》，第2007年第11期，第54-55頁；

[9]岡巖太郎：《修復(fù)技術(shù)者和紙張科學(xué)》[G]//蘇榮譽、詹長法、岡巖太郎：《東亞紙質(zhì)文物保護——第一屆東亞紙張保護學(xué)術(shù)研討會論文集》，北京：科學(xué)出版社，2008年，第42-46頁；

[10]半田昌規(guī)：《日本傳統(tǒng)的紙質(zhì)文物修復(fù)技法》[G]//蘇榮譽、詹長法、岡巖太郎：《東亞紙質(zhì)文物保護——第一屆東亞紙張保護學(xué)術(shù)研討會論文集》，北京：科學(xué)出版社，2008年，第80-85頁；

[11]樸智善：《韓國紙質(zhì)文物的修補和現(xiàn)狀》[G]//蘇榮譽、詹長法、岡巖太郎：《東亞紙質(zhì)文物保護——第一屆東亞紙張保護學(xué)術(shù)研討會論文集》，北京：科學(xué)出版社，2008年，第49-52頁；

[12]Yelton,Rick.A maintenance archive[J]. Concrete Producer,2002,20:98；

[13]Lupi, Theresa Zammit. From Stafford to Malta - A workshop on archival documents[J]. Paper Conservation News - United Kingdom Conservators Paper Group, 2005,115:18。

內(nèi)容摘自：鄭冬青、張金萍、何子晨，南京博物院，《古籍修復(fù)中補紙的研究》片段