原(yuan)文標題：化腐朽為神奇！新(xin)疆(jiang)博物館為一批文書(shu)和古(gu)籍“續(xu)命”（資訊來(lai)源：石(shi)榴(liu)云/新(xin)疆(jiang)日報，記(ji)者：趙梅、編(bian)輯：楊艷(yan)慧(hui)）

唐代的(de)(de)《論語》文書殘卷長啥樣(yang)？明代的(de)(de)兩(liang)冊《前漢書》又記載(zai)了(le)誰(shui)的(de)(de)故事？歷(li)經近兩(liang)年的(de)(de)保護(hu)與修(xiu)復(fu)，近日(ri)，新疆博物館(guan)文物科技保護(hu)中心讓(rang)館(guan)藏的(de)(de)一批(pi)珍貴文書和古籍(ji)，重現了(le)昔日(ri)風(feng)采。

31件（套）文書和古籍等待“續命”

這批保護(hu)修復的(de)文(wen)書(shu)和古籍(ji)中，有30件（套(tao)）文(wen)書(shu)出(chu)土于(yu)阿斯塔那古墓群，是晉唐時期的(de)賬簿、戶籍(ji)、文(wen)牒、族譜、習作(zuo)、蒙學讀物等。另有1件（套(tao)）古籍(ji)是新(xin)疆(jiang)博(bo)物館征集來的(de)明代刻本(ben)《前漢書(shu)》，分兩冊，記錄的(de)是漢武帝劉徹在位(wei)54年的(de)大事和于(yu)定國、薛廣德、平(ping)當、彭宣等人的(de)事跡。

然(ran)而，這(zhe)批蘊含時代“密(mi)碼”的(de)紙質(zhi)文(wen)書，在(zai)時光的(de)磨礪中，變得污漬(zi)、霉變、殘缺、糟(zao)朽(xiu)、絮化……甚(shen)至(zhi)脆弱得像點心皮兒(er)，稍不(bu)小(xiao)心就會掉渣兒(er)。

1月17日，記(ji)者走進新疆博(bo)物館文(wen)物科技(ji)保護(hu)中心(xin)的紙(zhi)質修復室，了解這批文(wen)書和古籍“起死回生”的奇妙過程。

在一間140余平(ping)方(fang)米的(de)修復(fu)室一角，各種染色(se)紙張懸掛在兩排晾紙架上，旁邊一側的(de)柜(ju)子里，放(fang)著一瓶瓶染色(se)的(de)碎紙屑。大型工作臺上，整(zheng)齊地擺放(fang)著鑷子、噴壺、針錐、毛(mao)筆、排刷(shua)等修復(fu)工具。

“明代刻(ke)本(ben)《前漢書》是(shi)這(zhe)批文(wen)書和古籍中體量最大的，也是(shi)修(xiu)復(fu)難(nan)度較大的一(yi)件文(wen)物。”該中心副主任楊華說，這(zhe)件文(wen)物長20厘米(mi)，寬(kuan)14.5厘米(mi)，跟現代書本(ben)差不(bu)多大小，兩冊共有(you)(you)160多頁，其(qi)封(feng)面、封(feng)底均已被污(wu)漬、霉菌侵(qin)蝕得灰黑破(po)損，里面的紙張也都出現老化、殘缺(que)、粘連等情況，“有(you)(you)些紙張甚至糟(zao)朽(xiu)、絮化，輕輕一(yi)翻，就往下掉(diao)渣。”

楊華和同(tong)事們(men)(men)先對古籍(ji)進行了(le)全面“體檢”，包括它(ta)(ta)的(de)pH值、紙(zhi)張(zhang)厚度(du)、重量、尺寸、色度(du)等(deng)。在“診斷”過程中，他們(men)(men)發現(xian)古籍(ji)的(de)紙(zhi)張(zhang)材質為竹紙(zhi)，雖為同(tong)一冊，厚薄程度(du)卻(que)不一致。針對它(ta)(ta)的(de)“病害”情況，他們(men)(men)對古籍(ji)進行了(le)清(qing)洗去污、托裱修復(fu)。

明代《前漢書》重現風采

他們(men)先將一張聚酯(zhi)纖(xian)維膜布(bu)噴水后(hou)鋪在(zai)工作臺上(shang)，把裁剪(jian)好的輕(qing)薄皮紙鋪在(zai)聚酯(zhi)纖(xian)維膜布(bu)上(shang)，再把需要修復的書(shu)頁(ye)(ye)正面朝下放在(zai)上(shang)面，書(shu)頁(ye)(ye)殘損處(chu)再覆蓋一層皮紙。

在(zai)確保修復書(shu)頁完全被保護妥當后，才(cai)開始往(wang)書(shu)頁上適量(liang)噴(pen)灑(sa)純凈水(shui)，用毛刷輕輕展平書(shu)頁的(de)皺褶，刷去上面的(de)浮土和污漬(zi)。然后，根據書(shu)頁的(de)強韌程度，繼續噴(pen)水(shui)，用濕毛巾卷在(zai)書(shu)頁上滾(gun)動(dong)按(an)壓，進一步清理(li)書(shu)頁上的(de)污漬(zi)。

書頁(ye)(ye)污漬去除完(wan)(wan)畢(bi)后，才可以進入托裱(biao)修(xiu)復(fu)環節(jie)。“對托裱(biao)所(suo)用的(de)紙進行染色，讓它(ta)跟(gen)文物(wu)的(de)材質、色澤等一(yi)致。”楊華說，在(zai)修(xiu)復(fu)書頁(ye)(ye)的(de)背面(mian)刷上糨糊，把染色補紙貼在(zai)它(ta)的(de)背面(mian)，再用吸水紙鋪在(zai)書頁(ye)(ye)上面(mian)反復(fu)按壓，使它(ta)和補紙完(wan)(wan)全粘合，一(yi)張(zhang)殘缺書頁(ye)(ye)修(xiu)復(fu)完(wan)(wan)成。

剛修(xiu)復完成的書頁(ye)，還不能進行(xing)裝(zhuang)訂(ding)。這些書頁(ye)需要夾在宣紙和毛氈中(zhong)，再壓一段時間，等(deng)它們徹底平(ping)整和干(gan)燥后(hou)，才(cai)能裝(zhuang)訂(ding)成冊。

“保護修復這(zhe)件明代《前漢(han)書》，我們多(duo)個(ge)修復師(shi)用(yong)了整(zheng)(zheng)整(zheng)(zheng)半年(nian)時間，每天最(zui)多(duo)修復2至3頁。修復完成后，才發現這(zhe)件古籍的封頁并(bing)非灰黑(hei)色，而是明快的黃紅(hong)色。”楊華說，當他再次翻閱(yue)起這(zhe)本古籍時，內(nei)心(xin)涌起莫(mo)名的自(zi)豪(hao)和(he)舒(shu)暢，“這(zhe)件文物是我國重(zhong)(zhong)要的歷(li)史(shi)典籍，具(ju)有很重(zhong)(zhong)要的歷(li)史(shi)研究(jiu)價值(zhi)，能夠讓它(ta)重(zhong)(zhong)現昔日光彩(cai)，再苦再累也值(zhi)了。”

紙漿滴注填補文書殘缺

“和(he)明代《前漢書》相比，唐代《寫本(ben)鄭氏注·論語·公冶(ye)長篇》文(wen)(wen)書殘卷雖然體量小，但(dan)病害(hai)問題比較復(fu)雜(za)，保(bao)護修復(fu)過程也(ye)并不輕松。”修復(fu)師宋心(xin)怡說，這(zhe)是(shi)國家三級(ji)文(wen)(wen)物，也(ye)是(shi)這(zhe)批文(wen)(wen)書殘卷中較為(wei)重要的文(wen)(wen)物。“這(zhe)件(jian)(jian)(jian)文(wen)(wen)書殘卷是(shi)由2件(jian)(jian)(jian)不規則文(wen)(wen)書殘片組成(cheng)。其中，一(yi)件(jian)(jian)(jian)殘卷長46厘(li)米(mi)、寬25厘(li)米(mi)；另一(yi)件(jian)(jian)(jian)文(wen)(wen)書長53厘(li)、寬26厘(li)米(mi)。”

“兩件(jian)文(wen)(wen)書(shu)污漬(zi)較重，文(wen)(wen)書(shu)背部托裱的紙(zhi)張大面(mian)積脫(tuo)膠。文(wen)(wen)書(shu)多個(ge)部位(wei)斷裂、變形，有的部位(wei)文(wen)(wen)字開(kai)始(shi)錯位(wei)。”她說，這件(jian)文(wen)(wen)物需(xu)要先(xian)揭(jie)裱清洗，然后再用紙(zhi)漿滴注法對殘缺部位(wei)進行修復。

和古籍相比，文書(shu)殘卷的(de)(de)揭裱清洗(xi)過程(cheng)要(yao)(yao)更小心(xin)。除了鋪墊吸水紙(zhi)，文書(shu)上下還(huan)要(yao)(yao)加鋪一層細膩輕薄的(de)(de)耿(geng)絹。修(xiu)復文書(shu)變形、皺褶部(bu)位時(shi)，更是要(yao)(yao)小心(xin)翼翼，屏氣凝(ning)神，“毛刷的(de)(de)力度要(yao)(yao)恰(qia)到好(hao)處，才能把(ba)錯位變形的(de)(de)字復原(yuan)。否則，可(ke)能對文物造成不(bu)可(ke)逆轉(zhuan)的(de)(de)傷(shang)害(hai)。”

宋(song)心怡說，這(zhe)件文(wen)書的殘缺、斷裂等(deng)部位(wei)，都需要滴(di)(di)注紙(zhi)(zhi)漿(jiang)(jiang)，文(wen)書的邊(bian)緣也(ye)(ye)需要滴(di)(di)注紙(zhi)(zhi)漿(jiang)(jiang)去連接四周的紙(zhi)(zhi)框，“采(cai)用紙(zhi)(zhi)漿(jiang)(jiang)滴(di)(di)注法修復(fu)文(wen)物，需要先選擇和文(wen)書材質色澤(ze)匹配的紙(zhi)(zhi)張，把它們放入(ru)碎紙(zhi)(zhi)機打碎成紙(zhi)(zhi)屑(xie)。再把紙(zhi)(zhi)屑(xie)放入(ru)破壁機，加入(ru)純凈水，制作成紙(zhi)(zhi)漿(jiang)(jiang)。紙(zhi)(zhi)漿(jiang)(jiang)滴(di)(di)注前，要反(fan)復(fu)實驗(yan)。滴(di)(di)注的量(liang)不能多也(ye)(ye)不能少，要恰好能修補在殘缺部位(wei)。”

據新(xin)疆博物館(guan)相關研究(jiu)人員介(jie)紹，吐魯番阿(a)斯塔那古墓群出土的(de)這批珍貴文(wen)書(shu)，對于晉唐時(shi)期中(zhong)(zhong)(zhong)原(yuan)(yuan)王(wang)朝(chao)制(zhi)度史、新(xin)疆地方社會史研究(jiu)都具有(you)極為(wei)重要的(de)價值。這批文(wen)書(shu)從居住、生產、婚姻、信仰(yang)等方面(mian)記錄(lu)民眾(zhong)的(de)社會生活，反映出當時(shi)各族民眾(zhong)房舍相望、田(tian)地相接，在長期的(de)雜居相處中(zhong)(zhong)(zhong)交融(rong)互鑒(jian)的(de)史實。“文(wen)書(shu)中(zhong)(zhong)(zhong)的(de)《寫本鄭氏注·論語·公(gong)冶長篇(pian)》和 《千(qian)字文(wen)》，是(shi)我(wo)國重要的(de)儒家典籍和蒙學讀物，同時(shi)也是(shi)中(zhong)(zhong)(zhong)原(yuan)(yuan)傳統文(wen)化在西域傳播和普及(ji)的(de)實證。”

日前，這批修復完成文書和古(gu)籍已經被(bei)裝(zhuang)進無酸紙囊匣，放入新疆博物館庫房。

資(zi)訊來源：石榴云/新疆日報(bao)，記者(zhe)：趙(zhao)梅(mei)、編(bian)輯：楊(yang)艷慧